2012.06.16 Sat
エリザベス・オリバーがエリザベス女王から受勲（MBE）
この度、NPO法人アニマルレフュージ関西の創設者であり、代表を務めるエリザベス・オリバーが、英国のエリザベス女王の選定する2012年度のBirthday Honours List （女王の誕生日に与えられる叙爵及び叙勲一覧）の中で、MBE*を受勲する名誉に博しました。これはオリバーの日本における動物福祉及び市民社会への長年にわたる貢献が、英国王室に認められたものです。この叙勲者のリストは6月16日付けのロンドン・ガゼット（イギリスの官報）並びに英国の全国紙で発表されました。
注：MBE（the Most Excellent Order of the British Empire)は、英国女王が国家と社会に貢献のあった個人に贈る勲章：大英帝国五等勲爵士 なお、授与式は本年秋に行われる予定です。
参考：英国の勲章に関するより詳しい情報は以下のウィキペディアのリンク先をご参照ください： http://ja.wikipedia.org/wiki/MBE勲章#MBE
Elizabeth Oliver から、皆様へお礼の言葉：
今回、女王様からこのような叙勲を受ける事は本当に名誉な事です。そして、これは、これまで20年にわたりアークを支えて下さった全ての皆様と分かち合うべきものだと思います。アークのメンバー、寄贈者、スポンサー、それに日々動物達のお世話をしている私共の勤勉なスタッフ、アークに関わる全ての人々のお陰です。ありがとうございます。そして、最後になりますが最も大切なことは、その持てる愛情と信頼で私たちの人生を豊かにしてくれる動物達のお陰です。これからも日本における動物福祉の状況が、今後将来にわたって継続的に動物達にとって望ましい形で発展していく事を切に願っています。
※2011年4月 福島にて
注：MBE（the Most Excellent Order of the British Empire)は、英国女王が国家と社会に貢献のあった個人に贈る勲章：大英帝国五等勲爵士 なお、授与式は本年秋に行われる予定です。
参考：英国の勲章に関するより詳しい情報は以下のウィキペディアのリンク先をご参照ください： http://ja.wikipedia.org/wiki/MBE勲章#MBE
Elizabeth Oliver から、皆様へお礼の言葉：
今回、女王様からこのような叙勲を受ける事は本当に名誉な事です。そして、これは、これまで20年にわたりアークを支えて下さった全ての皆様と分かち合うべきものだと思います。アークのメンバー、寄贈者、スポンサー、それに日々動物達のお世話をしている私共の勤勉なスタッフ、アークに関わる全ての人々のお陰です。ありがとうございます。そして、最後になりますが最も大切なことは、その持てる愛情と信頼で私たちの人生を豊かにしてくれる動物達のお陰です。これからも日本における動物福祉の状況が、今後将来にわたって継続的に動物達にとって望ましい形で発展していく事を切に願っています。
※2011年4月 福島にて
| 広報・イベント | 13:59 | comments:9 | trackbacks(-) | TOP↑
おめでとうございます！
| KAZU | 2012/06/16 22:39 | URL | ≫ EDIT